那么大的地方 就两辆车 哪儿能巡得过来
“That's such a huge area, and with only 2 cars, how can we patrol it all?”
THE DIALOGUE REEL
可以多招点人
“and recruit more people.”
那么大的地方 就两辆车 哪儿能巡得过来
“That's such a huge area, and with only 2 cars, how can we patrol it all?”
现在别说招人了
“Right now, not to mention recruiting,”
“It is completely impossible for us to cover this vast area with only two cars.”
Directly challenging unreasonable workplace demands often occurs through rhetorical questions highlighting physical constraints rather than direct refusal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be possible to...
Used as a rhetorical device to vigorously emphasize that an outcome is practically impossible.
able to finish patrolling; manage to patrol all of it
A potential complement construction indicating the physical capability of completing a comprehensive round or patrol.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are there two cars here?”
“The car can't drive up here. Carrying so many things, you must be exhausted.”
“and trucks normally wouldn't go there. I'm wondering”
“If not 10, at least 8 cars. See?”
“Over 1,000 cars. If we check ten cars a day,”
“One car probably won't even fit all of my stuff.”