《Hold A Court Now》 S1·E14 (05:30)
HSK 5
zhè zěn me hái yǒu liǎng liàng chē ya
这怎么还有两辆车呀
“Why are there two cars here?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 05:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu ba zǒu
走吧 走
“Let's go. Go.”
zhè zěn me hái yǒu liǎng liàng chē ya
CURRENT FOCUS
这 怎么还有 两辆车呀
“Why are there two cars here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè chē shì xīng xīng bà de
这车是星星爸的
“This car belongs to Xing's dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
74.5% Match
刚才过去好几辆 为什么只查这辆啊
gāng cái guò qù hǎo jǐ liàng wèi shén me zhǐ chá zhè liàng a
“Several cars just passed by. Why only check this one?”
《隐身的名字》
72.8% Match
这车上就多了一个你
zhè chē shàng jiù duō le yí gè nǐ
“there was an extra passenger, you.”
《方圆八百米》
71.2% Match
两个人非得开两台车
liǎng gè rén fēi děi kāi liǎng tái chē
“Why do we have to drive two cars?”
《轧戏》
70.7% Match
没有十辆也有八辆吧 你看吧
méi yǒu shí liàng yě yǒu bā liàng ba nǐ kàn ba
“If not 10, at least 8 cars. See?”
《风过留痕》
69.1% Match
外边那车是咋回事
wài biān nà chē shì zǎ huí shì
“What's with that van outside?”
《我的山与海》
69% Match
你们没发现 最近街上好多那种车吗
nǐ men méi fā xiàn zuì jìn jiē shàng hǎo duō nà zhǒng chē ma
“Haven't you noticed all those vans on the street lately?”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus