MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (19:11) HSK 3
gāng cái guò qù hǎo jǐ liàng wèi shén me zhǐ chá zhè liàng a

刚才过去好几辆 为什么只查这辆啊

“Several cars just passed by. Why only check this one?”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 19:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù chá yī xià zhè liàng chē

去查一下这辆车

“[June 5, 2010] Check that car.”

gāng cái guò qù hǎo jǐ liàng wèi shén me zhǐ chá zhè liàng a CURRENT FOCUS

刚才过去好几辆 为什么只查这辆 啊

“Several cars just passed by. Why only check this one?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiàn guò nǎ liàng chē chē shēn zhè me zàng

“Have you ever seen a car with such a dirty body”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus