MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (09:19) HSK 5
hòu lái wǒ jiù tōng guò gè zhǒng shǒu duàn lái diào chá zhè ge chē zhǔ shì shuí

后来我就通过各种手段 来调查这个车主是谁

“After that, I used every means to investigate who the owner was.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 09:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huái yí zhè ge chē zhǔ sǐ zài le chuán chǎng bào zhà lǐ

“I suspect the owner of that car died in the explosion.”

hòu lái wǒ jiù tōng guò gè zhǒng shǒu duàn lái diào chá zhè ge chē zhǔ shì shuí CURRENT FOCUS

后来我就 通过各种手段 来 调查 这个 车主 是谁

“After that, I used every means to investigate who the owner was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiào lǐ hǎi

他叫李海

“His name was Li Hai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus