MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (18:44) HSK 5
nǐ bú shì ràng wǒ diào chá nà liàng chē ma wǒ zhǎo dào le chē zhǔ

你不是让我调查那辆车吗 我找到了车主

“You asked me to investigate that car. I found the owner”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10
TIMECODE: 18:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī jiě

师姐

“Senior.”

nǐ bú shì ràng wǒ diào chá nà liàng chē ma wǒ zhǎo dào le chē zhǔ CURRENT FOCUS

你不是让我 调查 那辆车 吗 我找 到了 车主

“You asked me to investigate that car. I found the owner”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào lái le xíng chē jì lù yí hái zhēn bǎ nà rén zhèng liǎn gěi pāi xià lái le

要来了行车记录仪 还真把那人正脸给拍下来了

“and got the dashcam. It actually captured the guy's frontal face.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (18:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus