MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (09:15) HSK 6
wǒ huái yí zhè ge chē zhǔ sǐ zài le chuán chǎng bào zhà lǐ

我怀疑这个车主 死在了船厂爆炸里

“I suspect the owner of that car died in the explosion.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 09:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīng cháng yǒu yī liàng chē yǐ fǎng kè de shēn fèn lái dào chuán chǎng

“a car often entered the shipyard as a visitor.”

wǒ huái yí zhè ge chē zhǔ sǐ zài le chuán chǎng bào zhà lǐ CURRENT FOCUS

我 怀疑 这个 车主 死在了 船厂 爆炸 里

“I suspect the owner of that car died in the explosion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái wǒ jiù tōng guò gè zhǒng shǒu duàn lái diào chá zhè ge chē zhǔ shì shuí

“After that, I used every means to investigate who the owner was.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus