你快少说这种话吧 真没劲
“Stop talking like that. So lame.”
THE DIALOGUE REEL
也得干下去
“we have to keep going.”
你快 少说 这种话吧 真没劲
“Stop talking like that. So lame.”
这也不行 那也不行
“You don't allow anything.”
“Stop giving me that useless lecture; hearing it just annoys me.”
Contemporary colloquial Chinese speakers often reject empty moralizing or repetitive slogans (daguanhua) with visceral colloquial expressions like '没劲' to signal fatigue with insincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop saying that kind of stuff; cut out that kind of talk
A direct imperative used to silence someone who is making annoying, repetitive, or discouraging remarks.
boring; lame; pointless; uninteresting
A quintessential northern Mandarin colloquialism used to express that something or someone lacks interest, vitality, or fun.
Softens an otherwise blunt and aggressive command to stop talking.
