MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-shuo
📌

少说

shǎo shuō
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
少说两句别把事搞大了
00:02
少说 两句别把事搞大了

(差不多得了啊) ── Previous context

“Watch your mouth. Don't make things worse.”

《蜜语纪》 · 05:52
View Clip →
他们俩就是两口子 他当然帮着她喽 你也少说两句
00:03
他们俩就是两口子 他当然帮着她喽 你也 少说 两句

(镇长 镇长 镇长 他们俩 他们俩) ── Previous context

“husband and wife! So he's helping her! Back off!”

《小城大事》 · 07:51
View Clip →
看你怎么向永慈郡主交待 废话少说
00:03
看你怎么向永慈郡主交待 废话 少说

(也不看清楚是谁就动手 万一伤着我) ── Previous context

“let's see how you're going to explain to Princess Yongci! Cut the crap.”

《朝雪录》 · 24:33
View Clip →
你快少说这种话吧 真没劲
00:02
你快 少说 这种话吧 真没劲

(也得干下去) ── Previous context

“Stop talking like that. So lame.”

《生命树》 · 41:11
View Clip →
你少说这些话来恶心我
00:02
你 少说 这些话来恶心我

(我呸) ── Previous context

“Don't disgust me with that nonsense.”

《逐玉》 · 29:28
View Clip →
你少说两句吧 你干什么啊
00:02
你 少说 两句吧 你干什么啊

(别说第三方 第四方 第八方都没用 白及) ── Previous context

“Save it. What are you doing?”

《生命树》 · 17:53
View Clip →
任师傅 你少说两句 你说你干 解镇长 装什么装
00:03
任师傅 你 少说 两句 你说你干 解镇长 装什么装

(你别当我不懂啊 你谁 你谁啊 你管我这么多) ── Previous context

“- Get out if you can't do it! - Mr. Ren, pipe down. Put up or shut up! Mr. Xie. Get out of here.”

《小城大事》 · 13:38
View Clip →
雪山离此处少说也有千里
00:02
雪山离此处 少说 也有千里

(你得赔我一包) ── Previous context

“The Snow Mountain is at least a thousand li from here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:51
View Clip →
我们欠她的吗 行了 少说两句 她不能这么对我们
00:03
我们欠她的吗 行了 少说 两句 她不能这么对我们

(妈 你还说 我说得有错吗 妈 妈 妈) ── Previous context

“Do we owe her anything? Enough! Shut your mouth! She can't treat us like this!”

《生命树》 · 29:16
View Clip →
不说好今天就聊医药费的事 伤感情的话咱少说
00:03
不说好今天就聊医药费的事 伤感情的话咱 少说

(格局打开 冯先生 您少说两句吧) ── Previous context

“We agreed to focus on the medical bills. Let's avoid the hurtful comments.”

《家事法庭》 · 21:42
View Clip →
格局打开 冯先生 您少说两句吧
00:03
格局打开 冯先生 您 少说 两句吧

(家畜能卖钱了 我这样的卖价高 不比吃肉划算) ── Previous context

“Look at the big picture. Mr. Feng, that's enough.”

《家事法庭》 · 21:39
View Clip →
伤感情的话咱少说
00:02
伤感情的话咱 少说

(不说好今天就聊医药费的事) ── Previous context

“Let's avoid the hurtful comments.”

《开庭》 · 21:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
少说也有个两百年吧
00:02
少说 也有个两百年吧

(这雪鳞龙兽寿命极长) ── Previous context

“At least 200 years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:24
View Clip →
少说也有二十块往上
00:02
少说 也有二十块往上

(还有逢年过节来讨的猪肉) ── Previous context

“at least 20 pieces.”

《逐玉》 · 27:10
View Clip →
少说也得六七十万吧
00:02
少说 也得六七十万吧

(那个品牌和款式) ── Previous context

“at least 600,000 to 700,000 yuan.”

《风过留痕》 · 38:11
View Clip →
又哭了 老韩你少说两句吧
00:02
又哭了 老韩你 少说 两句吧

(放心地走吧) ── Previous context

“Crying again? Han, give it a rest.”

《生命树》 · 04:35
View Clip →
你还是少说 诚实这两个字吧
00:02
你还是 少说 诚实这两个字吧

(就是我又说大话 什么之类的) ── Previous context

“You should talk less about honesty.”

《生命树》 · 22:49
View Clip →
年纪轻轻的 还索道 你们俩少说两句啊
00:03
年纪轻轻的 还索道 你们俩 少说 两句啊

(那是为你准备的) ── Previous context

“You're still young. Why would you want to take a cable car? Enough.”

《狂飙》 · 17:07
View Clip →
少说话多读书
00:02
少说 话多读书

(什么寡) ── Previous context

“Talk less, and read more.”

《大唐迷雾》 · 19:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
就你话多 少说两句能死 能
00:03
就你话多 少说 两句能死 能

(南顿青训那种级别的教练 怎么可能看得上我们) ── Previous context

“You talk too much. Would it kill you to say less? Yes!”

《灿如繁星》 · 39:35
View Clip →
我们几乎连话都很少说
00:02
我们几乎连话都很 少说

(我去新加坡之前 我们只认识了一年 而且那一年) ── Previous context

“we almost didn't say anything to each other.”

《以家人之名》 · 17:20
View Clip →
行了行了 少说两句啊
00:02
行了行了 少说 两句啊

(放心放心 香香) ── Previous context

“Alright. Say less.”

《家事法庭》 · 09:13
View Clip →
少说两句就混过去了
00:02
少说 两句就混过去了

(我爸妈也催我结婚) ── Previous context

“I just tune them out after a few words.”

《玫瑰丛生》 · 17:32
View Clip →
我是谁呢 西北鼓王 牛皮不 少说个吹
00:03
我是谁呢 西北鼓王 牛皮不 少说 个吹

(公安对你不错呀 送你出来还跟你握手道别) ── Previous context

“Who do you think I am? The Northwest Drum King, remember? Quit bragging already.”

《主角》 · 21:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
身体不好 你就少说点话
00:03
身体不好 你就 少说 点话

(不愿意听他一命呜呼了) ── Previous context

“If you're unwell, speak a little less.”

《白日提灯​》 · 24:16
View Clip →
你少说几句好不好
00:02
你 少说 几句好不好

(行了 妈) ── Previous context

“Can you say less?”

《开庭》 · 24:55
View Clip →
你少说几句好不好 要买就赶快去买吧
00:03
你 少说 几句好不好 要买就赶快去买吧

(照顾你们要强百倍 行了 妈) ── Previous context

“Can you say less? If you are buying something, then go quickly.”

《家事法庭》 · 24:55
View Clip →
行了 姐 你少说两句吧 你闭嘴
00:02
行了 姐 你 少说 两句吧 你闭嘴

(咋了 吃上水了把打井人都忘了) ── Previous context

“Alright, sis, drop it. Shut up.”

《主角》 · 35:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你们一个个 就不能少说两句
00:02
你们一个个 就不能 少说 两句

(小李啊) ── Previous context

“Can't you all just talk a bit less?”

《小城大事》 · 13:50
View Clip →
你少说这些有的没的
00:02
你 少说 这些有的没的

(忆秦娥 封子) ── Previous context

“Enough with all that nonsense.”

《主角》 · 02:38
View Clip →
这是咱工头阿彪 在这儿干活少说话
00:03
这是咱工头阿彪 在这儿干活 少说 话

(容易有安全隐患吧) ── Previous context

“That's our foreman, Biao. Keep your head down here.”

《有罪之身》 · 18:23
View Clip →
你可少说两句吧 是啊 赶紧走吧
00:03
你可 少说 两句吧 是啊 赶紧走吧

(我是马总的秘书) ── Previous context

“You should say less. Yeah, let's go.”

《有罪之身》 · 21:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要
00:02
行了行了 少说 两句 吃饭了 艺术家就不需要

(都是他父母给的 你觉得这样好吗) ── Previous context

“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”

《以家人之名》 · 06:10
View Clip →
行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧
00:03
行了行了 少说 两句 就你资格最老行了吧

(你一个新人你跟我这儿掰扯) ── Previous context

“Alright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?”

《家事法庭》 · 15:56
View Clip →
少说两句 到你说你再说
00:02
少说 两句 到你说你再说

(吃的东西 摆这么好看) ── Previous context

“Shut up. It's not your turn.”

《我的山与海》 · 32:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
少说能当一百两银子
00:02
少说 能当一百两银子

(这个你拿到当铺) ── Previous context

“it's worth at least 100 taels of silver.”

《良陈美锦》 · 04:24
View Clip →
少说能挣五十两银子呢
00:03
少说 能挣五十两银子呢

(就拿我田家墨坊来算 这一日里生产的苏合油墨) ── Previous context

“can easily earn at least 50 taels of silver.”

《家业》 · 13:57
View Clip →