不说好今天就聊医药费的事 伤感情的话咱少说
“We agreed to focus on the medical bills. Let's avoid the hurtful comments.”
THE DIALOGUE REEL
“Look at the big picture. Mr. Feng, that's enough.”
不 说好 今天 就聊 医药费 的事 伤感情 的话咱 少说
“We agreed to focus on the medical bills. Let's avoid the hurtful comments.”
白眼狼
“What an ingrate.”
“Stop attacking me personally and just stick to settling the bill.”
In Chinese family disputes, invocations of 'ganqing' (mutual affection/bonds) are often used rhetorically to restrain personal attacks and remind parties of relational ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hurt feelings or damage a personal relationship
Commonly used in disputes among friends or relatives to warn against bringing up painful or divisive topics.
to speak less or refrain from saying
A spoken imperative often used to advise someone to stop escalating an argument or making unhelpful comments.
