MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-gan-qing
📌

伤感情

shāng gǎn qíng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的话 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
不说好今天就聊医药费的事 伤感情的话咱少说
00:03
不说好今天就聊医药费的事 伤感情 的话咱少说

(格局打开 冯先生 您少说两句吧) ── Previous context

“We agreed to focus on the medical bills. Let's avoid the hurtful comments.”

《家事法庭》 · 21:42
View Clip →
伤感情的话咱少说
00:02
伤感情 的话咱少说

(不说好今天就聊医药费的事) ── Previous context

“Let's avoid the hurtful comments.”

《开庭》 · 21:44
View Clip →

📌 讲道理

→

Nuance: 同为协商医药费并劝对方好好谈

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 讲道理

→

Nuance: 核心意向一致,主张理性协商赔偿

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 行不行

→

Nuance: 同为协商医药费并劝对方好好谈

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 行不行

→

Nuance: 核心意向一致,主张理性协商赔偿

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 不行吗

→

Nuance: 同为协商医药费并劝对方好好谈

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 不行吗

→

Nuance: 核心意向一致,主张理性协商赔偿

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 不行

→

Nuance: 同为协商医药费并劝对方好好谈

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 不行

→

Nuance: 核心意向一致,主张理性协商赔偿

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”

📌 雪上加霜

→

Nuance: 意图相近,劝说莫伤感情

Example: 《玫瑰丛生》 “咱们情感上就不能雪上加霜了”

📌 行不

→

Nuance: 同为协商医药费并劝对方好好谈

Example: 《钢铁森林》 “这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗”