MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xue-shang-jia-shuang
📌

雪上加霜

xuě shàng jiā shuāng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 对...来说 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你就不要再给他 雪上加霜了
00:03
你就不要再给他 雪上加霜 了

(他那性格 这几年没少遭罪) ── Previous context

“You'd better not give him another hard time.”

《狂飙》 · 07:28
View Clip →
咱们情感上就不能雪上加霜了
00:02
咱们情感上就不能 雪上加霜 了

(人家已经在经济上有损失了) ── Previous context

“We shouldn't make it worse emotionally.”

《玫瑰丛生》 · 23:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这次又因为 荣哥儿的事情 更是雪上加霜
00:03
这次又因为 荣哥儿的事情 更是 雪上加霜

(我们家太太 身体原本就不好) ── Previous context

“And then Jinrong... this whole thing... pushed her over the edge.”

《良陈美锦》 · 30:46
View Clip →