雪上加霜
xuě shàng jiā shuāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我们家太太 身体原本就不好) ── Previous context
“And then Jinrong... this whole thing... pushed her over the edge.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 雪上加霜即添麻烦,意图一致
📌 反正
→Nuance: 均表达造成了大量损失
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感情 ↔ 情感]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感情 ↔ 情感]
📌 不要
→Nuance: 同为劝阻对方施压的口吻变体
📌 为难
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 可大了
→Nuance: 表达承受了巨大损失,意图一致
📌 就是不
→Nuance: 同向近义词根配对: [感情 ↔ 情感]