可大了
kě dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我们这种做生意的人 最害怕的就是社会治安问题) ── Previous context
“One little ripple, and it hits us hard.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 反正
→Nuance: 核心语义一致，表达损失很大
📌 交易
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 等等
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 雪上加霜
→Nuance: 表达承受了巨大损失，意图一致
📌 做买卖
→Nuance: 均表达生意规模很大
📌 两败俱伤
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 这么大
→Nuance: 均表达生意规模很大
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 太大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]