MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liang-bai-ju-shang
📌

两败俱伤

liǎng bài jù shāng
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
和你们打了个两败俱伤
00:02
和你们打了个 两败俱伤

(仙门中人) ── Previous context

“and your group wounded each other in battle,”

《佳偶天成》 · 15:42
View Clip →
非要弄得我们两个两败俱伤 你觉得
00:02
非要弄得我们两个 两败俱伤 你觉得

(你这是何必呢) ── Previous context

“Must we both lose? Do you think”

《爱情没有神话》 · 41:02
View Clip →
咱俩两败俱伤
00:02
咱俩 两败俱伤

(可我劝你不要这样做) ── Previous context

“If we both lose in the end,”

《翘楚》 · 23:32
View Clip →
与那聂恒城拼杀得两败俱伤
00:03
与那聂恒城拼杀得 两败俱伤

(为了天下) ── Previous context

“until both were gravely wounded.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:50
View Clip →
结果只会是两败俱伤 这次他侥幸逃脱
00:03
结果只会是 两败俱伤 这次他侥幸逃脱

(你们斗下去) ── Previous context

“you'll both suffer. This time, he escaped by luck.”

《翘楚》 · 11:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
选试派 贵族派也会两败俱伤
00:03
选试派 贵族派也会 两败俱伤

(你这封辞官信一出 势必会导致大家 分崩离析) ── Previous context

“both the selection exam faction and the noble faction will suffer heavy losses.”

《云秀行》 · 28:00
View Clip →
和长信王两败俱伤
00:02
和长信王 两败俱伤

(只要能让谢 魏) ── Previous context

“and Lord Changxin destroy each other,”

《逐玉》 · 08:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
六百万
00:01
六百万

(结束) ── Previous context

“It's six million yuan.”

《爱情没有神话》 · 08:36
View Clip →