MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E22 (08:36) HSK 2
liù bǎi wàn

六百万

“It's six million yuan.”

《Lady Liberty》 S1·E22
TIMECODE: 08:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié shù
结束 →

“Ends here?”

liù bǎi wàn CURRENT FOCUS

六百万

“It's six million yuan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhè me jié shù le

“Just like that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXPRESSING DISBELIEF
Tone: INCREDULOUS
Emotion: SHOCK
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Six whole million, and that's it? I can hardly believe we just lost or walked away from that much money.”
💡 Cultural Insight: Counting Units in Chinese Finance

Chinese groups large numbers by ten thousands (万) rather than thousands, making six million 'six hundred wan' (六百万), an essential conversion pattern for business learners.

INTENT TAGS: #incredulity #highlighting_loss #disbelief #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
六百万 SPOKEN CHUNK

six million

A common numerical expression for large financial amounts; note that '百' (hundred) and '万' (ten thousand) multiply together to make million.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E22 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus