又哭了 老韩你少说两句吧
“Crying again? Han, give it a rest.”
THE DIALOGUE REEL
放心地走吧
“Go without worry!”
又哭了 老韩你 少说两句 吧
“Crying again? Han, give it a rest.”
你也是
“And you.”
“Stop talking, you are only making things worse and making her cry.”
In social conflicts or sad moments, third parties often step in to silence a tactless speaker using '少说两句' to restore harmony and protect feelings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say less; stop talking; bite your tongue
A very common colloquial intervention used to defuse tension or stop someone from aggravating a sensitive situation.
Softens the imperative command, making it sound more like an earnest plea or pragmatic advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”
“Do you take us for fools? Han.”
“What do you see in Han?”
“Could you please stop making things up? He Han.”
“Mr. He Han, the more you talk, the more it sounds like you're trying to drive a wedge”
“Mr. He Han, you're so humorous, and entertaining. I'm serious.”