你可少说两句吧 是啊 赶紧走吧
“You should say less. Yeah, let's go.”
THE DIALOGUE REEL
你可 少说两句 吧 是啊 赶紧走吧
“You should say less. Yeah, let's go.”
别说啦
“Stop talking.”
“Shut your mouth right now and get out before you ruin everything.”
In workplace clashes, bystanders prioritize de-escalation by silencing their peer ('say two fewer words') to preserve hierarchy and contain social damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say less / bite your tongue / pipe down
The quintessential Chinese phrase for telling an agitated person to stop speaking to avoid escalation.
hurry up and leave
Used to urge an immediate physical exit from a dangerous or awkward situation.
Softens the urgent command into an insistent plea or suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you say less? If you are buying something, then go quickly.”
“Enough, Jiangyue. Young Lady, Young Lady. Let me go! Let's go quickly.”
“Save it. What are you doing?”