赶紧走吧
gǎn jǐn zǒu baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(帮我把绛月送回去) ── Previous context
“Enough, Jiangyue. Young Lady, Young Lady. Let me go! Let's go quickly.”
00:03
(你放心放心 我绝对不会说的 不会说的) ── Previous context
“Stop talking and go! Let me tell you. Tell your cousins”
00:03
(二当家生气了) ── Previous context
“Enough. Leave now. Otherwise, even I won't be able to protect you, understand?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(别在这儿站着了 好几天了) ── Previous context
“Leave now. You're disrupting our work here. I didn't go inside.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(可能得转市里的医院 咱们这儿 做不了开颅手术) ── Previous context
“Then what are we waiting for? Let's transfer him now. Both a transfer and surgery”
📌 走走走
→Nuance: 催促离开并告辞意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 同为催促别看快走的意图
📌 快走吧
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 别迟到
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 磨磨蹭蹭
→Nuance: 催促意图完全一致可互换
📌 快走
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 少说两句
→Nuance: 核心意图皆为催促劝止赶紧离开
📌 赶紧
→Nuance: 同为驱赶并以影响工作为由
📌 赶紧
→Nuance: 催促快走别磨蹭，核心意图相同