MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E16 (10:41) HSK 3
hǎo duō bǎi xìng dōu qù jì bài tā

好多百姓都去祭拜他

“Many people went to worship him.”

《Fate Chooses You》 S1·E16
TIMECODE: 10:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì cuò

不会错

“No.”

hǎo duō bǎi xìng dōu qù jì bài tā CURRENT FOCUS

好多百姓都去祭拜他

“Many people went to worship him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qīn yǎn kàn jiàn de

我亲眼看见的

“I saw it with my own eyes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: STATING EVIDENCE
Tone: ASSERTIVE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Popular Veneration of Worthies

In traditional Chinese culture, righteous leaders, deities, or heroes are often spontaneously worshipped by ordinary people as protective guardians or models of virtue.

INTENT TAGS: #verifying #corroborating #describing_devotion #providing_proof
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
好多 SPOKEN CHUNK

a lot of; many

A common colloquial quantifier placed before nouns to express a large quantity.

百姓 SPOKEN CHUNK

commoners; ordinary citizens

Typically used in historical or socio-political contexts to refer to regular folk.

祭拜 SPOKEN CHUNK

to worship; to pay homage or make ritual offerings to

Formal verb used for ancestral worship, religious deities, or revered deceased figures.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E16 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus