来 你们别玩了 快听广播 快听广播
“Come on, stop playing. Quick, listen to the PA!”
THE DIALOGUE REEL
来
“Come on.”
来 你们 别玩了 快听广播 快听广播
“Come on, stop playing. Quick, listen to the PA!”
别玩了 快听广播 你们都快听广播
“Stop playing. Listen to the PA! Everyone, listen to the PA!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In twentieth-century China, communal loudspeakers and public radio were the primary channels for urgent political news and official directives, requiring everyone's immediate attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop playing / cut it out
Used as an imperative to stop someone from playing or wasting time on frivolous activity.
quickly listen to the radio
Combines '快' (quickly) with an action to direct immediate collective attention to an important announcement.
Marks the cessation of an ongoing action in negative imperatives like '别...了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop working and listen to the radio! Don't walk away!”
“Quiet, quiet. Listen to Chu Jiahe's broadcast.”
“Let's go listen to the radio! Her showcase after years of training”
“Come listen! Stop working!”