《Road to Success》 S1·E10 (24:27)
HSK 2
wèi nǐ rén zài nǎ a
喂 你人在哪啊
“Hello? Where are you?”
《Road to Success》
S1·E10
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“How about that?”
wèi nǐ rén zài nǎ a
CURRENT FOCUS
喂 你 人在哪 啊
“Hello? Where are you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì dǒng shì huì hái yǒu shí fēn zhōng kāi shǐ nǐ kě bù néng chí dào a
“Well, the board meeting starts in 10 minutes. You can't be late.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INQUIRING LOCATION
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hurry up! You are running out of time!”
💡 Cultural Insight: Punctuality in High-Stakes Corporate Culture
Being late to a board meeting can cause serious loss of face and signal unreliability to senior stakeholders.
INTENT TAGS:
#urgency
#checking_in
#tracking_location
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
人在哪
SPOKEN CHUNK
where are you located
A very colloquial way to ask someone's physical location over the phone.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Softens the inquiry while conveying mild urgency and familiarity.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
喂？ 你人呢？案情通报会都要开始了
wèi ？ nǐ rén ne ？ àn qíng tōng bào huì dōu yào kāi shǐ le
“Hello? Where are you? The case briefing is about to start.”
《年少有为》
85% Match
喂 又谁啊 师傅你在哪呢 什么时候到啊
wèi yòu shuí a shī fù nǐ zài nǎ ne shén me shí hòu dào a
“Who is it now? Sir, where are you? When will you arrive? I've been waiting for ages.”
《Road to Success》 S1·E10 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus