MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E25 (18:23) HSK 4
bǎ qiáo sù qīng de yě gěi wǒ - wǒ quán dōu yào kàn yī xià - hǎo de

把乔素清的也给我 - 我全都要看一下 - 好的

“Get Qiao Suqing's too. - I want to review everything. - Got it.”

《Light to the Night》 S1·E25
TIMECODE: 18:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào duì zhè ge shì qián dà jūn de shěn xùn lù xiàng

赵队 这个是钱大钧的审讯录像

“Captain Zhao, this is Qian Dajun's interrogation video.”

bǎ qiáo sù qīng de yě gěi wǒ - wǒ quán dōu yào kàn yī xià - hǎo de CURRENT FOCUS

把乔素清的也 给我 - 我 全都要看一下 - 好的

“Get Qiao Suqing's too. - I want to review everything. - Got it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì qiāo mén a ?

不会敲门啊?

“Don't you knock?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hierarchical Directives in Public Security

In Chinese investigative units, team leaders issue concise, direct commands without excessive pleasantries, reflecting decisive authority and urgency.

INTENT TAGS: #commanding #investigating #demanding_materials #thoroughness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
全都要 SPOKEN CHUNK

want all of them / take everything

Used when emphasizing an exhaustive scope, leaving out nothing.

看一下 SPOKEN CHUNK

take a look

A tentative verb construction using '一下' to soften a request or state an immediate intended action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E25 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus