乔素清 你是准备顽抗到底吗？
“Qiao Suqing, are you going to resist till the end?”
THE DIALOGUE REEL
我一概不会回答
“I won't answer any of them.”
乔素清 你是准备 顽抗到底 吗？
“Qiao Suqing, are you going to resist till the end?”
你骗了我冉叔叔 骗了我和我爸这么多年
“You lied to Uncle Ran and to me and my dad for years!”
“You cannot hide your crimes anymore, so stop pretending you can get away with this.”
Reflects the common judicial rhetoric in China where suspects are urged to confess rather than resist stubbornly, as cooperation can mitigate punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stubbornly resist to the very end
A formal and dramatic four-character idiom frequently heard in legal, police, or conflict contexts describing uncompromising resistance.
to plan; to prepare to
Commonly used in interrogative sentences to question someone's impending course of action.
Marks a direct yes-no question with an accusatory and demanding rhetorical edge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If not for him, Qiao Suqing would never have betrayed me.”
“Qiao Suqing, why did you do that?”
“What… What has Qiao Suqing done now?”
“Qiao Suqing, you are suspected of intentional homicide.”
“You kept insisting that you wanted to protect Qiao Suqing.”
“Qiao Suqing specifically warned me that when I went to see Mr. Lu,”