乔素清 你涉嫌故意杀人罪
“Qiao Suqing, you are suspected of intentional homicide.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thanks.”
乔素清 你 涉嫌故意杀人罪
“Qiao Suqing, you are suspected of intentional homicide.”
现根据 《中华人民共和国刑事诉讼法》
“Pursuant to the Criminal Procedure Law of the PRC,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police standard procedure dictates reciting the full legal title of the suspected crime along with the Criminal Procedure Law when apprehending a suspect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be suspected of
Formal legal terminology used before an alleged crime.
the crime of intentional homicide
Standard statutory term for first-degree intentional murder in the Chinese Penal Code.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what do you think about Qiao Suqing confessing to killing her mother?”
“What… What has Qiao Suqing done now?”
“Qiao Suqing, why did you do that?”
“Qiao Suqing, are you going to resist till the end?”
“If not for him, Qiao Suqing would never have betrayed me.”
“Qiao Suqing specifically warned me that when I went to see Mr. Lu,”