你不是口口声声说要保护乔素清吗？
“You kept insisting that you wanted to protect Qiao Suqing.”
THE DIALOGUE REEL
你 不是 口口声声说 要保护乔素清 吗 ？
“You kept insisting that you wanted to protect Qiao Suqing.”
“Why would you try to frame her? Why do you think!”
“You are a complete hypocrite after swearing you would keep her safe.”
Breaking an explicitly sworn pledge to protect someone brings intense moral censure and loss of trustworthiness in Chinese interpersonal ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repeatedly professing / claiming over and over
Used with strong negative connotation to describe promises or claims that proved to be hypocritical.
didn't you...?
Used to confront an opponent with clear contradiction between their words and actions.
Turns the statement into a piercing rhetorical accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qiao Suqing, why did you do that?”
“What… What has Qiao Suqing done now?”
“Qiao Suqing, are you going to resist till the end?”
“what do you think about Qiao Suqing confessing to killing her mother?”
“so you must've caught Qiao Suqing too.”
“If not for him, Qiao Suqing would never have betrayed me.”