MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E25 (35:44) HSK 4
wǒ shì liáng mín liáng mín - xiān bǎ rén dài zǒu zài shuō - zǒu

我是良民 良民 - 先把人带走再说 - 走

“You got the wrong guy. I'm innocent. - Take him first! - Move!”

《Light to the Night》 S1·E25
TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú shì hēi kè nǐ men shì bú shì rèn cuò rén le ?

“I'm not a hacker. You got the wrong guy. I'm innocent.”

wǒ shì liáng mín liáng mín - xiān bǎ rén dài zǒu zài shuō - zǒu CURRENT FOCUS

我是 良民 良民 - 先把人带走再说 - 走

“You got the wrong guy. I'm innocent. - Take him first! - Move!”

[+1] FOLLOW-UP TURN - bú shì - gēn wǒ zǒu

- 不是 - 跟我走

“- Wait… - Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PROTESTING INNOCENCE
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I haven't done anything wrong, please don't arrest me!”
💡 Cultural Insight: Apprehension and Deferral (Xian... Zaishuo)

Chinese administrative and policing communication frequently prioritizes containment and control before engaging in evidentiary debate or hearing appeals.

INTENT TAGS: #self_defense #arrest #pleading #command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
良民 SPOKEN CHUNK

law-abiding citizen / innocent person

A slightly dramatic or theatrical term often used colloquially to plead innocence when caught by police or security.

再说 SPOKEN CHUNK

before doing anything else / defer for later

Placed at the end of a clause to mean doing a primary action first while postponing debate or details.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E25 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus