MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E13 (26:24) HSK 1
gōng zi lǐ biān qǐng

公子 里边请

“This way, sir.”

《How Dare You!?》 S1·E13
TIMECODE: 26:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zǒu zǒu zán men guò qù kàn kàn

走走走 咱们过去看看

“Let's go take a look.”

gōng zi lǐ biān qǐng CURRENT FOCUS

公子 里边请

“This way, sir.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū wèi yé jīn tiān zhēn shì gěi zú le miàn zi shǎng yín duō duō

“Gentlemen, thank you for honoring us today with your generous tips.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: WELCOMING GUEST
Tone: POLITE
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality Etiquette

Using polite directional invitations like 'Libian qing' creates a respectful and inviting atmosphere for incoming customers.

INTENT TAGS: #welcoming #ushering #politeness #inviting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
里边请 SPOKEN CHUNK

please step inside

A classic hospitable phrase used by hosts or service staff to invite people to enter.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E13 (26:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus