《No Pain No Gain》 S1·E23 (18:20)
HSK 2
kuài kuài kuài lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng
快快快 里边请 里边请
“Quick. Please, come in.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nǐ zěn me sòng shàng wài mài le
“You... Why are you delivering food?”
kuài kuài kuài lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng
CURRENT FOCUS
快快快 里边请 里边请
“Quick. Please, come in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài hē kǒu shuǐ xiè xiè a nǐ zhè zěn me le
“Here, have some water. Thanks. What happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
92% Match
里面请 里面请 这边请 这边请 里面请
lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng zhè biān qǐng zhè biān qǐng lǐ miàn qǐng
“Please, come in. This way. Please.”
《玫瑰丛生》
92% Match
得嘞 里边请了您呐
dé lei lǐ biān qǐng le nín nà
“"Alright, come on in."”
《狂飙》
90% Match
安警官 里边请 里边请 安哥 里边请 就是这里
ān jǐng guān lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng ān gē lǐ biān qǐng jiù shì zhè lǐ
“-Officer An. -Please come in. Brother An, please come in. This is it.”
《灿如繁星》
85% Match
里边坐里边请啊 里边请 飞扬你少放点辣 没问题
lǐ biān zuò lǐ biān qǐng a lǐ biān qǐng fēi yáng nǐ shǎo fàng diǎn là méi wèn tí
“-Come in and find a table. -Come in. -Feiyang, go easy on the chili. -Help yourself. No problem.”
《白日提灯》
85% Match
里边请 里边请 我跟你说 慢走 慢走
lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng wǒ gēn nǐ shuō màn zǒu màn zǒu
“This way, please. I'm telling you. Take care.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus