《A Splendid Match》 S1·E9 (35:25)
HSK 2
dà yàn wàn suì
大晏万岁
“Long live the Great Yan!”
《A Splendid Match》
S1·E9
TIMECODE: 35:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà yàn wàn suì
CURRENT FOCUS
大晏 万岁
“Long live the Great Yan!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CELEBRATING
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial Acclamation (Wansui)
Literally meaning ten thousand years of age, this invocation was historically reserved for the emperor to express supreme loyalty and auspicious blessings.
INTENT TAGS:
#celebration
#acclamation
#loyalty
#rejoicing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
万岁
SPOKEN CHUNK
long live; hurrah
A traditional imperial acclamation, mainly encountered in historical dramas or stylized modern cheers.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E9 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus