MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E9 (21:38) HSK 2
xué shēng yě shì hǎo xiē nián méi yǒu jiàn guò le

学生也是 好些年没有见过了

“I haven't seen them in years.”

《A Splendid Match》 S1·E9
TIMECODE: 21:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì shì rè nào jí xiáng

最是热闹吉祥

“They're lively and lucky.”

xué shēng yě shì hǎo xiē nián méi yǒu jiàn guò le CURRENT FOCUS

学生 也是 好些年没有见过 了

“I haven't seen them in years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng jīng chéng de bǎi xìng men hǎo hǎo rè nào rè nào

“Let the people of the capital have a real celebration.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: EXPRESSING NOSTALGIA
Tone: REMINISCENT
Emotion: LONGING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Empathetic Agreement with Superiors

Subordinates often validate a superior's musings by echoing the sentiment through personal recollection, reinforcing consensus without being overly assertive.

INTENT TAGS: #validation #nostalgia #agreement #reminiscing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
好些年 SPOKEN CHUNK

quite a few years / many years

A common colloquial quantifier indicating a long duration.

没有见过 SPOKEN CHUNK

have not seen

Used to express lack of experience or witness over a prolonged timeframe.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a currently existing state or change of status accumulated over time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E9 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus