你心中杂念过甚
“that you have too many distracting thoughts.”
THE DIALOGUE REEL
这足以说明
“This is enough to show”
你心中 杂念过甚
“that you have too many distracting thoughts.”
而你
“Yet you”
“Your mind is undisciplined and clouded by selfish or chaotic desires.”
Daoist and Buddhist philosophies emphasize clearing the mind of worldly desires and distracting thoughts (杂念) to attain wisdom, enlightenment, or martial perfection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one's heart; in one's mind
Commonly used in literature and formal speech to denote inner thoughts or emotional states.
distracting thoughts; impure thoughts
Frequently used in meditation, martial arts training, or moral discipline to describe unwanted stray thoughts.
excessive; going too far
A formal, classical term used to critique an extreme degree of an undesirable trait.
