再跳上一个合适的平台 各种机遇都有
“stepping onto the right platform just opens up all kinds of opportunities.”
THE DIALOGUE REEL
“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”
再跳上一个 合适的平台 各种机遇都有
“stepping onto the right platform just opens up all kinds of opportunities.”
那今天应该叫你妈妈来 她现在是露娜的 大区经理
“Then we should have asked your mom to come along today. She's now Luna's regional manager.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese corporate discourse, personal ability is seen as secondary to the 'platform' (平台)—the size, influence, and resources of the enterprise one is affiliated with.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a suitable platform or organization
Frequently used in modern Chinese professional contexts to describe a company, ecosystem, or network that allows one to shine.
all kinds of opportunities
A formal yet common collocation in business discussions regarding development potential.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He has a chance to stand up again.”
“Look for another chance to observe her further.”
“Many wanted it. Seize the chance, alright?”
“she'll get another shot.”
“I believe you also want to keep dancing.”
“I can set off again.”