一人吐一口口水把他淹死
“If each of my followers did a little spit, they would drown. [friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself.”
THE DIALOGUE REEL
我林廷佑粉丝几百万
“If each of my followers did a little spit, they would drown.”
一人吐一口口水把他淹死
“If each of my followers did a little spit, they would drown. [friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself.”
不用粉丝啦
“[friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself.”
“I am so powerful online that my fans can destroy him in seconds.”
The proverb illustrates the Chinese cultural appreciation of collective numerical superiority, now repurposed in modern contexts like cyberbullying and fan fandom mobs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drown someone in a sea of spit (defeat through sheer numbers)
A classic hyperbolic Chinese idiom used to describe overwhelming numbers crushing an opponent.
