《The Lead》 S1·E29 (03:14)
HSK 6
hái dé ràng rén jiā kàn gāo xìng kàn mǎn yì
还得让人家看高兴 看满意
“We also need to make them happy.”
《The Lead》
S1·E29
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán jiù dé ràng rén jiā kàn shá duì bù
“what they want to see, right?”
hái dé ràng rén jiā kàn gāo xìng kàn mǎn yì
CURRENT FOCUS
还得 让 人家 看高兴 看满意
“We also need to make them happy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán zhè 《 shā shēng 》 a pái sān biàn le
咱这《杀生》啊 排三遍了
“We've rehearsed Sha Sheng three times”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EMPHASIZING STANDARDS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Audience-Centric Professionalism
In traditional performing arts troupes, satisfying the audience is considered the ultimate benchmark of craft and duty.
INTENT TAGS:
#emphasizing
#performance_quality
#standard_setting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还得
SPOKEN CHUNK
still have to / also need to
Use to add an additional requirement or obligation to an existing list.
看满意
SPOKEN CHUNK
watch to one's satisfaction
A verb-resultative compound indicating watching until full satisfaction is reached.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E29 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus