以及四捆月事布
“And 4 bundles of menstrual cloths.”
THE DIALOGUE REEL
别掉沟里了
“Don't fall into the ditch.”
以及四捆月事布
“And 4 bundles of menstrual cloths.”
月事布
“Menstrual cloths?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'月事' (monthly matter) is a traditional polite euphemism for menstruation; before modern disposable sanitary napkins, washable cloths (月事布) were standard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as well as / and
A connective word used at the end of a series or list to append final items.
menstrual cloth / sanitary cloth
A traditional or historical term for reusable sanitary pads used before modern disposable hygiene products.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I searched for a long time for this fabric.”
“Nice fabric. Don't get it dirty.”
“Mrs. Xiao, don't worry about the work.”
“This fabric is really good. It's polyester fabric. What are you looking at? They are really cool.”
“Maybe it's the pregnancy.”
“Yue'er!”