真是贪得无厌你
“are truly insatiable!”
THE DIALOGUE REEL
真是 贪得无厌 你
“are truly insatiable!”
被猪油蒙了心了
“You've been blinded by greed!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture strongly emphasizes restraint and moderation; openly labeling someone as 'insatiably greedy' represents a severe moral indictment and breach of social decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insatiably greedy; having an appetite that can never be satisfied
A common four-character idiom (chengyu) used to criticize someone whose demands or greed are boundless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I were truly greedy, I could've earned much more than this.”
“A man cannot be greedy.”
“I didn't expect you to be so greedy.”