《Love Story in the 1970s》 S1·E21 (14:54)
HSK 6
xiàng fèi ní zhè zhǒng huài fèn zǐ diǎn xíng bì xū dà lì chéng zhì
像费霓这种坏分子典型 必须大力惩治
“a bad element like Fei Ni must be dealt with severely.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E21
TIMECODE: 14:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǔ zhǔ rèn
许主任
“Ms. Xu,”
xiàng fèi ní zhè zhǒng huài fèn zǐ diǎn xíng bì xū dà lì chéng zhì
CURRENT FOCUS
像费霓这种 坏分子典型 必须大 力惩治
“a bad element like Fei Ni must be dealt with severely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tí yì
我提议
“I suggest”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DENOUNCING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Political Denunciation (Pi Dou)
Reflects the historical mid-20th-century Chinese work-unit culture where individuals were labeled ideological targets and subjected to public criticism.
INTENT TAGS:
#denunciation
#accusing
#demanding_punishment
#political_labeling
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
坏分子
SPOKEN CHUNK
bad element; degenerate individual
A highly loaded historical political term used to label social undesirables or political dissenters.
大力惩治
SPOKEN CHUNK
severely punish; crack down forcefully
Used in formal or administrative contexts to demand rigorous punitive measures.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E21 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus