这满地的鸡屎臭气熏天
“(No. 1 Compound) and the place reeks of chicken waste.”
THE DIALOGUE REEL
鸡笼都挂在外边
“The cages are hanging outside,”
这满地的鸡屎 臭气熏天
“(No. 1 Compound) and the place reeks of chicken waste.”
每天这苍蝇啊
“And the flies!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In older residential areas or rural-urban fringes in China, keeping domestic poultry in shared outdoor alleys frequently sparks disputes over public hygiene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
foul-smelling; stinking to high heaven
A vivid four-character idiom used to describe an unbearable, suffocating stench.
all over the floor; covering the whole ground
Placed before nouns to indicate messy or extensive dispersion on the ground.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a huge cesspit.”
“What a big cesspit.”
“- Mr. Jen! - [A-Hua] Mr. Jen, stop. [criminal] Fucking little bitch!”
“Everything you taste is foul and rotten,”
“So smelly! Go wash up.”
“Their home was a constant battlefield.”