在恋爱方面情商就很低
“emotionally inept in intimate relationship.”
THE DIALOGUE REEL
我本来
“Well, I've always been”
在恋爱方面情商就很低
“emotionally inept in intimate relationship.”
然后当我们两个人
“And once the relationship”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Emotional quotient (EQ / qingshang) is a ubiquitous concept in modern Chinese social discourse, frequently referenced to explain relational success or relationship miscues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in terms of; with respect to
A standard construction used to restrict a statement or evaluation to a specific topic or domain.
low emotional intelligence / EQ
Widely used in modern spoken Chinese to describe social awkwardness, tactlessness, or cluelessness in relationships.
