我妹的在天之灵定会感念三位
“My sister will be grateful to you all from heaven.”
THE DIALOGUE REEL
一切都结束了
“It's all over.”
我妹的 在天之灵 定会感念三位
“My sister will be grateful to you all from heaven.”
这是碧柔死前托我转交给你的
“Before she passed, Birou asked me to bring you this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture places strong belief in the spiritual persistence of ancestors and deceased family members, asserting that performing virtuous deeds on their behalf earns their spiritual blessings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
soul/spirit in heaven (of a deceased person)
A formal, respectful expression used when speaking about a deceased loved one's continuing consciousness.
to remember with gratitude; to appreciate deeply
A high-register, formal verb used in solemn contexts rather than everyday colloquial conversation.
