在天之灵

(方觉人间值得) ── Previous context

“♪ We'll never be apart ♪ I now respectfully announce to you, my departed parents,”

(你更要保重自己) ── Previous context

“I hereby take an oath upon Xianye's soul.”

(如烂泥一般) ── Previous context

“How can you face Father's spirit in Heaven?”

(你只管去杀樊长玉) ── Previous context

“to appease Father's spirit in Heaven.”

(孩儿不孝) ── Previous context

“I pray your spirits in Heaven”

(以慰先父) ── Previous context

“Prince Ding will give me the Spear. It's to rest my father's soul.”

(不日定取下 大将军项上人头) ── Previous context

“to console the 23 souls of the Lin clan above.”

(替您夺取宗主之位) ── Previous context

“and let Jin rest in peace.”

(以期天下大治) ── Previous context

“and comfort your spirit in heaven.”

(朕要让他死得其所) ── Previous context

“♪ On the ruins fearlessly ♪ so that his spirit in heaven may find peace.”

(如此) ── Previous context

“we should pay respects to the Prince of Duan's spirit.”

(一切都结束了) ── Previous context

“My sister will be grateful to you all from heaven.”

(谢谢了) ── Previous context

“Hailun would be grateful from beyond.”

(你已经做到了) ── Previous context

“I'm sure his soul in heaven”

(若是不抓到元凶) ── Previous context

“how can we console Uncle Chang's spirit?”

(尝到我爹娘的手艺) ── Previous context

“They'd surely be happy about it in heaven.”

(只盼早日查清案件) ── Previous context

“so Master's spirit may finally rest in peace.”