刚在楼上看过 是不是很好笑
“I just saw the photo upstairs. Isn't that hilarious?”
THE DIALOGUE REEL
就是 旗袍簪花那个
“The one where he's wearing a qipao with a flower crown?”
刚在楼上看过 是不是很好笑
“I just saw the photo upstairs. Isn't that hilarious?”
好了 你穿旗袍簪花怎么样
“Okay. How about a qipao and flower crown?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Inviting someone to laugh together over an observed event is a standard social lubricant to build friendly rapport in casual conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it? / right?
Used as a tag question at the beginning of a clause to seek alignment or agreement from the listener.
funny / hilarious
A colloquial descriptor for humorous, ridiculous, or amusing events and things.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he'd have taken them upstairs for a room.”
“Still that thing upstairs?”
“Let us converse upstairs.”
“Have you seen anything weird in the building recently?”
“I think we stand a higher chance of breaking in from upstairs.”
“What I said downstairs was just to fool them.”