看能不能从他嘴里 找出新的线索
“See if we can get new leads from him.”
THE DIALOGUE REEL
看 能不能 从他嘴里 找出 新的线索
“See if we can get new leads from him.”
“Focus on finding Jiang Honghai. Yes, sir. I'm on it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colleagues in investigative settings use task-oriented, direct phrasing focused on tangible outcomes like clues and captures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from his mouth; directly from him
Metaphorical phrasing used when extracting confessions, secrets, or statements from an individual.
leads; clues
A formal noun essential for investigative, detective, or problem-solving contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“about his accomplices from him.”
“and see if we can find any new leads.”
“I'll go and check on him.”