白菊是个闲不住 停不下 认准一件事
“Bai Ju is someone who keeps herself busy all the time. Someone who won't”
THE DIALOGUE REEL
我挺羡慕你的
“I envy you.”
白菊是个 闲不住 停不下 认准一件事
“Bai Ju is someone who keeps herself busy all the time. Someone who won't”
就不会轻易放弃的人
“give up easily.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing someone as unable to stay idle is considered a high compliment in Chinese culture, reflecting dedication and diligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot stay idle / constantly busy
A very common colloquial adjective phrase used to describe active, hardworking individuals who always find something to do.
to fix one's mind on something / set one's sights on a single goal
Used to describe stubborn focus, determination, or single-minded purpose.
