都下来吧 跟厂长报个到
“Come down. You'll report to the director.”
THE DIALOGUE REEL
陪她一直走下去
“just like you are now.”
都下 来吧 跟厂长 报个到
“Come down. You'll report to the director.”
你好 厂长在吗 里边呢 我给你喊去
“Hello. Is the director here? He's over there. I'll get him for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional or factory culture, 'baodao' (reporting arrival) to the top leader first is an essential courtesy that acknowledges organizational hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
check in / report for arrival
A colloquial verb-object phrase with '个' softening the action of checking in or making one's presence known.
Softens the imperative command, making it sound more like an encouraging suggestion to the group.
