MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (11:40) HSK 3
- nǐ xiān xià qù ba - shì

- 你先下去吧 - 是

“- You may leave. - Yes.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shì zài yán shòu fāng de fāng mén wài yù dào de

我们是在延寿坊的坊门外遇到的

“Later, we met again outside Yanshou Ward's gate.”

- nǐ xiān xià qù ba - shì CURRENT FOCUS

- 你先下去吧 - 是

“- You may leave. - Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pú wěi rèn rú sī

“"Like reeds, my love is soft yet resilient.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus