《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (12:06)
HSK 7
pú wěi rèn rú sī
蒲苇韧如丝
“"Like reeds, my love is soft yet resilient.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 12:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pú wěi rèn rú sī
CURRENT FOCUS
蒲苇韧如丝
“"Like reeds, my love is soft yet resilient.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pán shí wú zhuǎn yí
磐石无转移
“Like rock, it is enduring and steadfast."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
64.5% Match
纤尘不染
xiān chén bù rǎn
“untouched by dust.”
《樊笼》
63.2% Match
本就是一条绳上的蚂蚱
běn jiù shì yī tiáo shéng shàng de mà zhà
“We're in the same boat.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.2% Match
那些丝绢的颜色大有讲究 是为了聚气纳财
nà xiē sī juàn de yán sè dà yǒu jiǎng jiū shì wèi le jù qì nà cái
“Those silk colors are chosen for a reason. They're to gather qi and draw in money.”
《良陈美锦》
63% Match
福寿绵长
fú shòu mián zhǎng
“May your fortune and longevity be boundless!”
《莫离》
63% Match
福寿绵长
fú shòu mián zhǎng
“Wishing Madam endless happiness.”
《女神蒙上眼》
62.9% Match
就像救命稻草一样
jiù xiàng jiù mìng dào cǎo yī yàng
“every chance”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus