你先下去吧
nǐ xiān xià qù baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这服用事项上面都写清楚了 一定要按时吃) ── Previous context
“Call me if you need anything. Get down first.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(前几天不是还好好的吗) ── Previous context
“Liuxiang, you can go now. I want to talk to Nanny Zhou alone.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(我都知道 知道) ── Previous context
“You may leave now. Don't disturb her while she rests.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(做 做朋友) ── Previous context
“I have her covered. We don't need you. You may leave now.”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 好嘞
→Nuance: 让对方先下并应答，意图完全一致
📌 电话
→Nuance: 核心交际意图一致
📌 冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 打电话
→Nuance: 核心交际意图一致
📌 去去去
→Nuance: 有事联系并催促离开，意图一致