你 你快下来
“Come down now.”
THE DIALOGUE REEL
我去给你找费霓 方穆扬
“- I'll go find Fei Ni for you. - Fang Muyang!”
你 你 快下来
“Come down now.”
费霓 你坐这上面干吗呀 快快下来
“Fei Ni! Why are you sitting up there? Quick, come down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, panic over someone's physical safety is commonly voiced as a blunt, impatient imperative rather than a softened request.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come down quickly; get down fast
A direct directional command combining the adverb '快' with the verb-direction compound '下来'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mimi, come down!”
“Mimi, come down!”
“Hurry up and get down.”
“I'll go down first. Go ahead.”
“- You may leave. - Yes.”
“Hurry up. Your turn.”
“Get down!”
“No need. Come down. Come down and get some sleep.”