《Road to Success》 S1·E13 (35:19)
HSK 1
kuài diǎn nǐ xià
快点 你下
“Hurry up. Your turn.”
《Road to Success》
S1·E13
TIMECODE: 35:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng kè le
上课了
“Class is starting.”
kuài diǎn nǐ xià
CURRENT FOCUS
快点 你下
“Hurry up. Your turn.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng nǐ bù jiù lǎo shí le nǐ fàng zhè lái zhè bù bú duì ya
这样你不就老实了 你放这来 这不不对呀
“[Yuanyuan Tutoring Class] Now you'll behave. -Put it here. -That's not right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
URGING ACTION
Tone:
CASUAL AND HURRIED
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Peer Communication
Chinese students frequently use abrupt, unvarnished short commands with close peers without implying actual rudeness.
INTENT TAGS:
#urging
#rushing
#direct_command
#peer_interaction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快点
SPOKEN CHUNK
hurry up; quickly
A very common imperative used among close friends or family to prompt someone to act faster.
你下
SPOKEN CHUNK
your turn to play/move (in a game/chess)
Colloquial abbreviation indicating it is the other player's turn to place a piece or take an action.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E13 (35:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus