都有着深深的伤口
“just like I do.”
THE DIALOGUE REEL
心底里
“in your own hearts,”
都有着 深深的伤口
“just like I do.”
但我们今天在这里
“But the fact”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that all sides share inner pain is a common rhetorical device in Chinese conflict resolution to disarm hostility before delivering a moral conclusion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to possess / to have
A slightly formal, expressive way to state the ongoing possession of a quality or condition.
deep wounds
Often used metaphorically to refer to enduring emotional or psychological scars.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but a brand deeply engraved in my life.”
“has more than one scar.”
“and between him and football.”